Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu

Main Menu

Phụng Vụ Trong Tuần

27-09	Chúa Nhật 26 Thường Niên
28-09	Thánh Vanceslao và Thánh Lôrenso Ruiz và Các Bạn Tử Đạo
29-09	Các Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Gabrien, Raphaen
30-09	Thánh Giêrônimô
01-10	Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu
02-10	Các Thiên Thần Hộ Thủ
03-10	Thứ Bảy Tuần 26 Thường Niên
04-10	Chúa Nhật 27 Thường Niên

Bí Tích

Bí Tích Rửa Tội 3:30 chiều thứ Bảy đầu tháng
Bí Tích Giải Tội 30 phút trước Thánh Lễ mỗi ngày
Bí Tích Hôn Nhân Liên lạc với Cha Xứ trước 6 tháng và phải có chứng chỉ đã học lớp dự bị hôn nhân.
Bí Tích Xức Dầu Thánh Khi cần xin liên lạc với Cha Chính Xứ

Thư Mục Vụ

20-09-2026	Chúa Nhật 25 Thường Niên
13-09-2026	Chúa Nhật 24 Thường Niên
06-09-2026	Chúa Nhật 23 Thường Niên
30-08-2026	Chúa Nhật 22 Thường Niên
23-08-2026	Chúa Nhật 21 Thường Niên

16-08-2026	Chúa Nhật 20 Thường Niên
09-08-2026	Chúa Nhật 19 Thường Niên
02-08-2026	Chúa Nhật 18 Thường Niên
26-07-2026	Chúa Nhật 17 Thường Niên
19-07-2026	Chúa Nhật 16 Thường Niên

Hội Trường Cho Thuê

Xin chào mừng quí vị ghé thăm Giáo xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu. Giáo xứ trực thuộc Giáo phận Dallas, Texas và dưới sự hướng dẫn của Ðức Giám mục Edward J. Burns. Cha chính xư của chúng tôi là Linh mục Anthony Nguyễn Quốc Dũng, CSsR. Xin mời quí vị làm quen với các thành viên trong Hội đồng mục vụ, Hội đông tài chánh, các hội, và các đoàn của Giáo xứ.

Chương Trình Thánh Lễ:

Chúa Nhật:	7:30am, 9:00 am, 11:00 am, 12:30 pm (Thiếu Nhi & Giới Trẻ)
Thứ Bảy	8:00 am, 5:30 pm (lễ Chúa Nhật)
Thứ Hai - Thứ Sáu:	8:00 am, 6:30 pm
Lễ Buộc:	6:30 pm (ngày hôm trước) 8:00 am, 6:30 pm, 8:00 pm

Dâng Cúng

Cách Hướng Dẫn Đóng Góp Online
* Xin nhớ ghi số account của giáo xứ trong “Message” hoặc là "Memo" để dễ kiểm soát sau này.

Online Giving Guide
* Please remember to enter your Parish’s account number in “Message” or "Memo" for accurate recording.

8:30 am, 5:30 pm (Sunday Mass)

CHÚC MỪNG QUAN THẦY BAN TRẬT TỰ

Nhân lễ kính Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, quan thầy Ban Trật Tự, xin chúc mừng toàn thể quý anh chị em trong Ban.

Giáo xứ chân thành cảm ơn quý anh chị em đã âm thầm hy sinh thời giờ, luôn hiện diện để phục vụ, giữ gìn trật tự và sự an toàn cho cộng đoàn trong các Thánh lễ và sinh hoạt giáo xứ.

Nguyện xin Tổng Lãnh Thiên Thần Micae luôn gìn giữ, bảo vệ và cầu bầu cùng Chúa ban cho quý anh chị em cùng gia đình nhiều bình an, sức khỏe và niềm vui trong đời sống phục vụ.

CHÚC MỪNG BỔN MẠNG BAN NHÀ BẾP

Nhân lễ kính Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu, bổn mạng Ban Nhà Bếp, xin chúc mừng toàn thể quý anh chị em trong Ban.

Giáo xứ chân thành cảm ơn quý anh chị em đã quảng đại hy sinh thời giờ và công sức, âm thầm phục vụ qua từng bữa ăn và những sinh hoạt của cộng đoàn. Những việc tuy nhỏ bé nhưng được làm với tình yêu luôn mang một ý nghĩa thật đẹp, đúng như tinh thần của Thánh Têrêsa.

Nguyện xin Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu cầu bầu cùng Chúa ban cho quý anh chị em và gia đình luôn bình an, mạnh khỏe và nhiều niềm vui trong đời sống phục vụ.

BUỔI CẦU NGUYỆN BÔNG HỒNG BẠC - SILVER ROSE PRAYER CELEBRATION

Cùng chung tâm tình với Hội Knights of Columbus, Giáo Xứ kính mời quý ông bà và anh chị em tham dự Buổi Cầu Nguyện Bông Hồng Bạc (Silver Rose Prayer Celebration) vào Chúa Nhật, ngày 27 tháng 9 – 3:00 PM tại Nhà Thờ Cũ.

Bông Hồng Bạc được luân chuyển qua nhiều cộng đoàn như một dấu chỉ hiệp nhất trong lời cầu nguyện và lòng tôn kính Đức Mẹ Guadalupe. Qua buổi cầu nguyện này, chúng ta cùng phó dâng lên Đức Mẹ các gia đình, cầu nguyện cho phẩm giá và sự sống của mỗi con người từ khi thụ thai cho đến lúc qua đời tự nhiên, và xin Mẹ dẫn đưa chúng ta đến gần Chúa Giêsu hơn.

Together with the Knights of Columbus, our parish warmly invites everyone to join us for the Silver Rose Prayer Celebration on Sunday, September 27 – 3:00 PM at the Old Church.

The Silver Rose travels from community to community as a sign of unity in prayer and devotion to Our Lady of Guadalupe. Through this celebration, we entrust our families to Mary, pray for the dignity and sanctity of every human life from conception to natural death, and ask Our Lady to lead us closer to her Son, Jesus Christ.

We warmly invite everyone to join us in prayer.

MỪNG TẾT TRUNG THU - MID-AUTUMN FESTIVAL CELEBRATION

Giáo xứ sẽ tổ chức Ngày Hội Tết Trung Thu cho các em thiếu nhi vào Thứ Bảy, ngày 3 tháng 10 năm 2026, từ 6:00 PM – 9:30 PM.

Chương trình gồm có: văn nghệ, trò chơi lành mạnh, thi lồng đèn, và phát thức ăn miễn phí cho các em. Đặc biệt, Ban Nhà Bếp sẽ phục vụ thức ăn “có phí” cho quý phụ huynh và người lớn.

Kính mong quý phụ huynh tạo điều kiện để các em thiếu nhi được tham dự và tận hưởng một Tết Trung Thu đầy niềm vui và ý nghĩa.

Our parish will host the Mid-Autumn Festival for all children on Saturday, October 3, 2026, from 6:00 PM – 9:30 PM.

The program will include: cultural performances, fun games, a lantern contest, and free food for all children. In addition, the Parish Kitchen will provide food for purchase for parents and adults.

We kindly encourage all parents to bring their children so they may enjoy a joyful and meaningful Mid-Autumn Festival.

SỔ VÀNG NHÀ XỨ – CHUNG TAY TU SỬA NHÀ XỨ

RECTORY GOLDEN BOOK – TOGETHER IN SUPPORT OF OUR RECTORY RENOVATION

Sau nhiều năm sử dụng, Nhà Xứ của Giáo Xứ chúng ta đã xuống cấp và cần được sửa chữa kịp thời để bảo đảm an toàn cũng như duy trì sự bền vững lâu dài của căn nhà.
Các hạng mục dự kiến gồm: nền móng, mái che sân, hệ thống thoát nước, hệ thống tưới, cửa garage và cửa chính, với tổng chi phí ước tính khoảng $50,000.

Nhân dịp này, Giáo xứ sẽ lập “Sổ Vàng Nhà Xứ” để ghi lại tên những gia đình và quý ân nhân đã quảng đại đóng góp. Cuốn Sổ Vàng sẽ được lưu giữ tại Nhà Xứ như một kỷ niệm đẹp của tinh thần chung tay xây dựng Giáo xứ, đồng thời để các linh mục sống và phục vụ tại nơi đây luôn nhớ đến quý ân nhân trong lời cầu nguyện với lòng tri ân.

Kính mong quý ông bà, anh chị em quảng đại chung tay đóng góp cho công trình tu sửa Nhà Xứ. Mọi sự đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều là một nghĩa cử quý báu và được trân trọng ghi nhận.

Xin Chúa chúc lành và trả công bội hậu cho tấm lòng quảng đại của quý vị.

CHUNG LÒNG QUẢNG ĐẠI - TRẢ NỢ TÂN THÁNH ĐƯỜNG

Campaign to Retire the Church Debt

1. NGỌN NẾN TÌNH YÊU (Candle of Love)
Thắp sáng vĩnh viễn trước Thánh Tâm Chúa Giêsu, mang tên người hoặc gia đình bảo trợ – biểu tượng của lời cầu nguyện không ngừng.
Ủng Hộ: $2,000 / ngọn

2. VIÊN GẠCH CHO NHÀ CHÚA (A Brick for God’s House)
Khắc tên tri ân tại lối vào thánh đường – ghi dấu đức tin và lòng quảng đại lâu dài.
Ủng Hộ: $1,000 / viên

3. VIÊN GẠCH VƯỜN ĐỨC MẸ (A Brick for Mary’s Garden)
Ghi khắc tên tại Vườn Cầu Nguyện Đức Mẹ – mỗi viên gạch là một lời cầu nguyện dâng lên Mẹ.
Ủng Hộ: $1,000 / viên

4. QUỸ GIA ĐÌNH CAM KẾT (Family Pledge Fund)
Mỗi gia đình vào tuỳ khả năng, hoặc đóng góp $3.30/ngày (trong vòng 5 năm) để giúp giáo xứ trả nợ cho công trình xây dựng Tân Thánh Đường. Có thể đóng góp một lần hoặc nhiều lần.
Ủng Hộ: $6000.00 / Gia Đình

5. CHƯƠNG TRÌNH TRI ÂN – RESERVED PARKING (Appreciation Program)
Dành 3 chỗ đậu xe gần nhà thờ trong 1 năm cho 3 gia đình dâng cúng $20,000+.
Có bảng ghi: “Reserved – Gia đình …” như dấu chỉ tri ân.

“Mỗi đóng góp là một lời cầu nguyện – một dấu yêu thương – một chứng tích đức tin còn mãi.”

Cách thức đóng góp:
PayPal Giving Fund: https://www.paypal.com/US/fundraiser/charity/1599412
Zelle: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Check: Sacred Heart of Jesus Catholic Church

Nguyện xin Thánh Tâm Chúa Giêsu, qua lời chuyển cầu của Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse chúc lành trả công bội hậu vì những hy sinh quảng đại mà quý anh chị em đã, đang và sẽ thực hiện cho Giáo Xứ ngang qua Ngôi Thánh Đường Mới.

Gia đình dâng của lễ

Thứ Bảy 12/09

Lễ 5:30 PM: GĐ. Tiến – Huyền

Chúa Nhật 13/09

Lễ 7:30 AM: GĐ AC Hoa Minh

Lễ 9:00 AM: GĐ AC Lâm – Thảo

Lễ 11:00 AM: GĐ ÔB Xếp – Hà

Gia đình nhận Chén Thánh Ơn Gọi

Chúa Nhật 20/09

Lễ 11:00 AM: GĐ AC Giáo Xứ

Chúa Nhật 27/09

Lễ 11:00 AM: GĐ AC Paul - Hollie

Dâng hoa Đức Mẹ

AC. Jim - Trâm
AC Trương Thanh Duy
2 vị Ẩn Danh
ÔB. Tuyết Ngô

Tạ ơn Chúa cho tấm lòng tuyệt đẹp của quý anh chị em dành cho Đức Mẹ. Xin Chúa thương chúc lành cho quý anh chị em qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria.

Ghi danh gia nhập Giáo Xứ và thay đổi địa chỉ

Theo luật của Giáo Hội, mỗi người Công Giáo cần phải ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại nơi mà mình đang tham dự những nghi lễ phụng vụ của Giáo Hội. Nếu anh chị em nào chưa ghi danh và chưa nhận số danh bộ Giáo Xứ, xin vui lòng điền đơn ghi danh gia nhập Giáo Xứ (đơn ghi danh Gia Nhập Giáo Xứ ở cuối Nhà Thờ hoặc ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ).

Những anh chị em nào đã ghi danh và nay đã thay đổi địa chỉ, xin cũng vui lòng báo lại cho Giáo Xứ biết. (đơn thay đổi địa chỉ ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ)

- AC. Jim - Trâm

Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha - The Pope's Monthly Intentions

Cho việc chăm sóc nguồn nước
Chúng ta hãy cầu nguyện để có một sự quản lý nguồn nước công bằng và bền vững, vì đây là một tài nguyên thiết yếu, để mọi người đều có quyền tiếp cận bình đẳng với nguồn nước sạch.

For the care of water
Let us pray for a just and sustainable management of water, a vital resource, so that everyone may have equal access to it.

DẠ TIỆC THU VÀNG 2026

Tiếp nối truyền thống hằng năm, Dạ Tiệc Thu Vàng 2026 sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2026, lúc 6:00 PM tại Hội Trường St. Joseph Center, nhằm gây quỹ trả nợ xây dựng Tân Thánh Đường của giáo xứ.

Chương trình văn nghệ đặc sắc với sự góp mặt của các ca sĩ Đình Bảo, Hà Thanh Xuân, Như Ý và MC Khánh Hoàng. Bữa tiệc sẽ do quý ân nhân trong Ban Nhà Bếp tận tình phục vụ.

Giá bàn ủng hộ – 10 người/bàn:
• Bàn Bảo Trợ: $2,000 – $200/vé
• Bàn VIP: $1,200 – $120/vé
• Bàn Ủng Hộ: $1,000 – $100/vé

Đặc biệt, năm nay giáo xứ có chương trình Matching Fund $105,000. Nếu mỗi gia đình quảng đại đóng góp $150 hoặc hơn, số tiền gây quỹ sẽ được đối ứng, giúp giáo xứ có cơ hội nhận được lên đến $210,000 để trả nợ xây dựng.

Xin quý ân nhân, mạnh thường quân và toàn thể cộng đoàn tiếp tục hy sinh, quảng đại chung tay và cầu nguyện cho Dạ Tiệc Thu Vàng 2026 được thành công tốt đẹp.

Đặt bàn và biết thêm chi tiết:
Anh Long: 469-682-7611
Chị Dung: 972-822-9062

TRỢ GIÚP QUỸ MỤC VỤ GIÁO PHẬN (BISHOP’S ANNUAL APPEAL)

Theo lời kêu gọi của Đức Giám Mục Giáo Phận kể từ ngày 1 tháng 2 tới đây, xin quý anh chị em quảng đại cộng tác trong Quỹ Mục Vụ Giáo Phận 2026 nhằm nâng đỡ các công việc mục vụ thường niên của Giáo Phận.

Năm nay, mục tiêu Giáo Phận mời gọi Giáo Xứ chúng ta đóng góp là $47,000 Mỹ kim. Quý anh chị em có thể sử dụng bao thư Bishop’s Annual Appeal được đặt tại bàn cuối nhà thờ khi đóng góp.

Xin Chúa, qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria, ban muôn phúc lành cho tấm lòng quảng đại của quý anh chị em, để nhờ đó các sinh hoạt mục vụ của Giáo Phận ngày càng được thăng tiến.

DANH SÁCH ÂN NHÂN SỔ VÀNG - CHUNG TAY TU SỬA NHÀ XỨ

“Sổ Vàng Nhà Xứ” sẽ lưu danh quý ân nhân như dấu ấn của lòng quảng đại và yêu mến, để các linh mục sống tại nơi đây luôn nhớ đến quý vị trong lời cầu nguyện và tâm tình tri ân.

Một Gia Đình Ẩn Danh: $500.00

QUỸ MATCHING FUND – CÙNG NHAU NHÂN ĐÔI SỰ QUẢNG ĐẠI

Giáo xứ đang có Matching Fund $105,000. Nếu mỗi gia đình quảng đại đóng góp $150 hoặc hơn, sự đóng góp của chúng ta sẽ được đối ứng, giúp giáo xứ có cơ hội gây quỹ lên đến $210,000.

ÔB Đỗ Văn Lâm: $2,000.00
Anh Chị Peter Hoàng – Cecilia Dung: $500.00

Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng

Xin Quý Anh Chị Em nhớ đến Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu trong lời cầu nguyện, lòng quảng đại cũng như trong di chúc của quý anh chị em (please remember Sacred Heart of Jesus Christ in your prayers, generosity and your will). Nguyện Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng thương yêu quảng đại của Quý Anh Chị Em.

Thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.

Tuần September 13, 2026

#1004 - Mr. & Mrs. Dinh Van Dang hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1035 - Mr. & Mrs. Ngo Van Ham hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $15
#1076 - Mr. & Mrs. Nguyen Dinh John hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $250
#1140 - Mr. & Mrs. Nguyen Ngoc Hoang hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $50
#1141 - Mr. & Mrs. Nguyen Xuan Truong hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $20
#1222 - Mr. & Mrs. Hoang Binh Hung dâng cúng $20
#1236 - Ms. Luu Minh Trang hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1239 - Mr. & Mrs. Nguyen Joseph Hiền hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1286 - Mr. & Mrs. Tran Khac Buu hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1295 - Mr. & Mrs. Luu Van Loc hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1378 - Mr. & Mrs. Nguyen Truong Uyen dâng cúng $100
#1489 - Mr. & Mrs. Nguyen Phu Hoang hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $50
#1522 - Mr. & Mrs. Van Dinh Phung hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $200
#1559 - Mr. & Mrs. Pham Hoang Nam hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $20
#1605 - Mr. & Mrs. Nguyen Phuoc Binh hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $50
#1621 - Mr. & Mrs. Pham Van Von hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $60
#1697 - Mr. & Mrs. Vu Duc Thang hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $50
#1767 - Mr. & Mrs. Nguyen Thanh Ngoan hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1768 - Mr. & Mrs. Vo Thi Ngoc Bich hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1787 - Mr. & Mrs. Le Thoai Loc dâng cúng $20
#1806 - Mr. & Mrs. Nguyen Huu Tuyen hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $10
#1857 - Mr. & Mrs. Le Quoc Nam $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $200
#1883 - Mr. & Mrs. Phan Thu hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1945 - Mr. & Mrs. Nguyen Dinh Binh hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $10
#1953 - Mr. & Mrs. Nguyen Ba Tong hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $100
#1968 - Mr. & Mrs. Phan Tan Thanh dâng cúng $100
#2019 - Mr. & Mrs. Ngo Q Cuong hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $200
#2091 - Mr. & Mrs. Chau Ngoc Tran dâng cúng $20
#2148 - Mr. & Mrs. Chan Ngoc Vu hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng tiếp $20
#2203 - Mr. Hung Pham dâng cúng $10
#2209 - Ms. Nguyen Hong hứa $6,000 (đợt hai); dâng cúng trước $1,200
#2233 - Mr. & Mrs. Patrick Butler & Tram Ta-Butler dâng cúng $25
#2214 - Mr. & Mrs. Vu Van Nam dâng cúng $200
#1444 - Mr. & Mrs. Nguyen Van Tuyen dâng cúng $2,000; Ngọn Nến Tình Yêu
#1285 - Mr. & Mrs. Bui Huy Hung dâng cúng tiếp $50; Ngọn Nến Tình Yêu
Ẩn Danh dâng cúng $1,000; Matching Fund
#1754 - Mr. & Mrs. Tran Duc Trung dâng cúng $150; Matching Fund
#9441 - Phuong Nguyen DDS dâng cúng $650; Matching Fund
Ẩn Danh dâng cúng $700; Matching Fund
#13062 - Mr. & Mrs. Thái-Liên Huỳnh dâng cúng $100; Matching Fund
#13063 - Tran Hoang Yen dâng cúng $500; Matching Fund
#1531/1911 - Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hoang Peter dâng cúng $150; Matching Fund
#1531/1911 - Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hoang Peter dâng cúng $3,150; Cửa Sổ Kính Màu
#1526 - Mr. & Mrs. Tong Viet Hung dâng cúng $1,000; Cửa Sổ Kính Màu
Giáo xứ Quán: $12,130

Tổng số tiền đã đóng góp cho Chương Trình Trả Nợ Ngôi Thánh Đường Mới, tuần
_____________________________________________________________________________
Tổng số tiền đã đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng và Hoàn Thành Ngôi Thánh Đường Mới, tuần September 13, 2026: $25,380.

QUỸ HOÀN THÀNH NGÔI THÁNH ĐƯỜNG

369 Gia Đình đã hứa dâng cúng $6000 trả nợ Tân Thánh Đường
71 Gia Đình đã Hoàn Thành dâng cúng