Weekly Liturgical

2/6 St. Paul Miki and companions
2/7 5th Sunday in Ordinary Time
2/8 Weekday in Ordinary Time
2/9 Weekday in Ordinary Time
2/10 Ash Wednesday
Fast - No Meat 
2/11 Thursday after Ash Wednesday
2/12 Friday after Ash Wednesday
No Meat 
2/13 Saturday after Ash Wednesday
2/14 1st Sunday of Lent

Sacraments

Baptism
3:30PM every First Saturday
Confession
4:00-5:00 PM Sat.
Holy Matrimony
Must have completed marriage preparatory classes and contact pastor 6 month prior
Annointment of the Sick
Please contact the pastor
   

Welcome to the Sacred Heart of Jesus parish website. Our parish consists of about 600 Vietnamese families, we all gather at Sacred Heart of Jesus Church to celebrate Sunday and daily Masses. The parish is part of the Diocese of Dallas under the guidance of Bishop Kevin J. Farrell. The current Pastoral Administrator is Father Dominic Phuc Pham. We invite you to familiarize yourself with the ministries, pastoral council, organizations, and various activities of the parish.

Mass Schedule:

Sunday: 5:30PM (Eve Mass), 9:00AM, 11:00AM,
 and 12:30PM (school in session)
Daily: 6:30 PM, 8:00AM (Sat.)
Holy Day of Obligation: 6:30PM (Eve), 9:00AM, 6:30PM

Parish Registration:
As a member of the Catholic community, it is your responsibilty to register in the Diocese of residence. Please contact the parish office or download the registration form and submit on online.

 

Sing Hoạt Tháng 2 của Đoàn Liên Minh Thánh Tâm

Kính mời Quý Vị Cố vấn và Đoàn viên Liên Minh Thánh Tâm đến tham dự:

- Rước Ảnh Thánh Tâm và đọc kinh lúc 3 giờ chiều Chúa nhật đầu tháng, ngày 7/2/2016 tại tư gia Ông Cao Lê Hùng, 8304 Erath Dr. Carrollton TX. 75010; điện thoại: (972) 394-6413.


Ghi Danh Cho Niên Học 2016-2017

Trường GL-VN Thánh Tôma Thiện và TNTT sẽ có ba buổi ghi danh sớm cho niên học 2016-2017 vào ba Chúa Nhật liên tiếp trong tháng Hai của các ngày 14, 21 và 28.
- Từ 9:00 – 12:00 giờ trưa
- Trong hội trường bên phía trường học
- Trường chỉ nhận các em 6 tuổi trở lên.
- (Nhớ mang giấy chứng Rửa tội cho các em mới)
- (Nhớ mang giấy tờ bảo hiểm sức khỏe của các em nếu có thay đổi)


Luật Giữ Chay và Kiêng Thịt/Penitential Rules during Lent

a/ Giáo luật điều 1251 dạy: “Thứ Tư lễ Tro và thứ Sáu Tuần Thánh phải giữ chay và kiêng thịt”.

b/ Tuổi giữ chay, theo GL điều 1252: “Mọi người từ tuổi thành niên cho đến khi bắt đầu 60 tuổi thì phải giữ chay”, và điều 97 khoản 1 quy định: “Ai đã được 18 tuổi trọn thì là thành niên”.

c/ Luật kiêng thịt “buộc những người từ 14 tuổi trọn” (GL điều 1252).

Abstinence: All Catholics 14 years of age and older. No Meat (Canon1252) on Ash Wednesday and All Fridays of Lent.

Fasting: All Catholics from the ages of 18 to 59. One full meal and two light meals allowed (cf. Canon 1252) on Ash Wednesday and Good Friday. 


Hội Chợ Tết Bính Thân 2016

Giáo xứ tổ chức Hội Chợ Tết Bính Thân 2016 vào chiều tối thứ Bảy, ngày 6 tháng 2, 2016. Chương trình như sau:

4:00 pm: Thánh lễ Tất niên (dự Thánh lễ này hoàn tất luật giữ lễ Chúa nhật; không có Thánh lễ 5:30 pm hàng tuần vào ngày thứ Bảy này)
6:00 pm – 11:00 pm: Hội Chợ Tết tại Hội Trường


Thánh Lễ Đầu Năm Âm Lịch Bính Thân

Thứ Hai, ngày 8 tháng 2: Lễ Mồng Một Tết Nguyên Đán – Cầu Bình An Cho Năm Mới; lễ lúc 6:30pm.

Thứ Ba, ngày 9 tháng 2: Lễ Mồng Hai Tết – Kính Nhớ Tổ Tiên và Ông Bà; lễ lúc 6:30pm.

Thứ Tư: lễ Tro; lễ sáng lúc 8:30am và lễ chiều lúc 6:30pm.


Gia Đình Dâng Của Lễ

**Thứ Bảy 6/2
Lễ 5:30 PM: Gia đình Huyền Đ Nguyễn

**Chúa Nhật 7/2
Lễ 9 AM: Gia đình Hải Vũ Hoàng
Lễ 11 AM: Gia đình Hong Nguyen

**Thứ Bảy 13/2
Lễ 5:30 PM: Gia đình Lộc Văn Nguyễn

**Chúa Nhật 14/2
Lễ 9 AM: Gia đình Hàm Văn Ngô
Lễ 11 AM: Gia đình Khanh Nga Lê 


 

Ý Chỉ Cầu Nguyện Của Đức Thánh Cha Tháng 1/2016

* Ý chung: Cầu cho chúng ta, biết quan tâm đến vũ trụ vạn vật, là hông ân nhưng không đã nhận được, để canh tác và gìn giữ cho các thế hệ tương lại

* Ý truyền giáo: Cầu cho những cơ hội đối thoại cà gặp gỡ giữa niềm tin Kito giáo với các dân tộc Châu Á được gia tặng


Khoá Học Cho Chương Trình 150 Courses Giáo Lý

Classes:

 Church History – Feb 3, Feb 10, Feb 17 & Feb 24 – from 7:00pm – 9:30pm (Instructor: Fr. Deacon Hoàng Đức)


Donation Cho Mời Ca Sĩ và Tổ Chức Hội Chợ Tết 2016

1. Gia đình chị Lisa: $100.00

2. Ông Bà Long Nguyễn: $300.00

3. Anh Dũng-Chị Phương: $120.00

4. Anh Hoàng: $50.00

5. Anh Nam: $50.00

6. Anh Chương: $50.00

7. Anh Lang Do: $500.00

8. Các anh Lê Hy, Phạm Roy, Huy Hoàng, Phạm Đức: $300.00

9. Anh Trọng: $50.00

10. Anh Phú: $50.00

11. Anh Duy: $50.00

12. Anh Dũng: $50.00

13. Anh Danh: $50.00

14. Anh Tân: $150.00

15. Anh Hùng Bùi: $50.00

16. Anh Hiếu: $50.00

17. Anh Hiệu: $50.00

18. Anh Thắng: $50.00

19. Anh Don: $50.00

20. Anh Thành: $50.00

21. Anh Quang: $50.00

22. Anh Tuyển: $50.00

23. Nhóm Ẩn Danh: $650.00

24. Gia đình Ẩn Danh: 500.00


Xin cám ơn các cá nhân và gia đình hỗ trợ tài chánh cho việc tổ chức Hội Chợ Tết Bính Thân 2016 qua việc giúp đài thọ mời ca sĩ. Xin Chúa chúc lành cho tất cả Quý vị và Gia đình.


Dung Nhan Lòng Thương Xót

Nếu chúng ta ngước mắt nhìn lên Chúa Giê-su và ngước mắt nhìn lên dung nhan nhân hậu của Ngài, chúng ta sẽ thấy được Tình Yêu của Thiên Chúa Ba Ngôi chí thánh. Sứ mạng mà Chúa Giê-su đã nhận lãnh từ Chúa Cha, chính là điều mạc khải về mầu nhiệm Tình Yêu của Thiên Chúa trong sự viên mãn của Ngài. “Thiên Chúa là Tình Yêu” (1 Ga 4,8.16), Thánh sử Gio-an đã xác nhận như thế lần đầu tiên và là một lần duy nhất trong toàn bộ Kinh Thánh. Tình Yêu này rõ ràng và trở nên cụ thể trong toàn bộ cuộc sống của Chúa Giê-su. Ngôi vị của Ngài không phải là bất cứ điều gì khác ngoài Tình Yêu, một Tình Yêu tự hiến. Những mối tương quan của Ngài đối với con người, tức những mối tương quan bao quanh con người, chính là mối tương quan duy nhất và không thể sao chép. Những dấu chỉ của Ngài, chẳng hạn như đối với các tội nhân, với những người nghèo, những người bị đẩy ra bên lề, các bệnh nhân và những người đau khổ, chính là một bài học về Lòng Thương Xót. Tất cả trong Ngài đều nói về Lòng Thương Xót. Không có bất cứ điều chi trong Ngài mà không phải là sự chạnh thương. Khi Chúa Giê-su thấy nhiều người đi theo Ngài đang bị mệt mỏi và kiệt sức, bị bỏ rơi và như đoàn chiên không có chủ chăn, Ngài đã chạnh lòng thương họ với nỗi cảm thông sâu xa trong con tim của Ngài (xc. Mt 9,36). Trong sức mạnh của Tình Yêu cảm thông, Ngài đã chữa lành các bệnh nhân mà người ta mang đến cho Ngài (xc. Mt 14,14), và với một ít chiếc bánh mì và vài con cá, Ngài đã làm cho nhiều người được no nê (xc. Mt 15,37). Điều đã thúc đẩy Chúa Giê-su trong tất cả những tình huống đó, không phải là bất cứ điều gì khác ngoài Lòng Thương Xót, với sự giúp đỡ dành cho con người, Chúa Giê-su đã hiểu để đọc ra những gì đang có trong tâm hồn của những người đang đối diện với Ngài, và điều ấy đã cho phép Ngài đáp ứng lại những nhu cầu chân thực nhất của họ. Khi Ngài gặp bà góa thành Na-im, người đang tiễn đứa con duy nhất của mình tới mộ, Ngài đã cảm thấy có một sự đồng cảm mạnh mẽ với sự đau đớn khôn cùng này của một người mẹ đang than khóc đứa con của mình, đến độ Ngài đã làm cho người con ấy được phục sinh từ cõi chết và trao người con này lại cho bà (xc. Lc 7,15). Sau đó, Ngài đã trừ quỷ cho một người bị quỷ ám tại Ge-ra-sa, và đã trao cho anh ta một sứ mạng: “Anh cứ về nhà với thân nhân, và loan tin cho họ biết mọi điều Chúa đã làm cho anh, và Người đã thương anh như thế nào.” (Mc 5,19). Ngay cả ơn gọi của Mát-thêu cũng đã diễn ra trước viễn tượng Lòng Thương Xót. Khi Chúa Giê-su đi ngang qua trạm thu thuế, Ngài đã đưa mắt nhìn Mát-thêu. Đó là ánh mắt của Lòng Thương Xót, ánh mắt ấy đã tha thứ mọi tội lỗi cho con người này. Ngài đã tuyển chọn ông với một cách thức khác hẳn với các môn đệ khác, vì ông là một tội nhân và là một quan chức ngành thuế, và đã làm cho ông trở thành một trong mười hai Tông Đồ. Thánh Bê-đa đáng kính đã viết trong phần chú giải của Ngài về chương Tin Mừng này rằng, Chúa Giê-su đã ngắm nhìn và đã tuyển chọn Mát-thêu với Tình Yêu đầy Lòng Xót Thương:miserando atque eligendo (Chạnh Lòng Thương và Tuyển Chọn). Lời này đã gây ấn tượng rất mạnh cho Cha, đến độ Cha đã chọn nó làm phương châm của mình.

(Tông Huấn Lòng Thương Xót, số 8)


DONATION CHO MÔØI CA SÓ

VAØ TOÅ CHÖÙC HOÄI CHÔÏ TEÁT 2016

 

1.     Gia ñình chò Lisa: $100.00

2.     OÂng Baø Long Nguyeãn: $300.00

3.     Anh Duõng-Chò Phöông: $120.00

4.      Anh Hoaøng: $50.00

5.     Anh Nam: $50.00

6.     Anh Chöông: $50.00

7.     Anh Lang Do: $500.00

8.     Caùc anh Leâ Hy, Phaïm Roy, Huy Hoaøng, Phaïm Ñöùc: $300.00

9.      Anh Troïng: $50.00

10.                        Anh Phuù: $50.00

11.                        Anh Duy: $50.00

12.                        Anh Duõng: $50.00

13.                        Anh Danh: $50.00

14.                        Anh Taân: $150.00

15.                        Anh Huøng Buøi: $50.00

16.                        Anh Hieáu: $50.00

17.                        Anh Hieäu: $50.00

18.                        Anh Thaéng: $50.00

19.                        Anh Don: $50.00

20.                        Anh Thaønh: $50.00

21.                        Anh Quang: $50.00

22.                        Anh Tuyeån: $50.00

23.                        Nhoùm AÅn Danh: $650.00

24.                        Gia ñình AÅn Danh: 500.00

Xin caùm ôn caùc caù nhaân vaø gia ñình hoã trôï taøi chaùnh cho vieäc toå chöùc Hoäi Chôï Teát Bính Thaân 2016 qua vieäc giuùp ñaøi thoï môøi ca só. Xin Chuùa chuùc laønh cho taát caû Quyù vò vaø Gia ñình.

 
© 2009-2016 Sacred Heart of Jesus Parish, All Rights Reserved.
Sacred Heart of Jesus Parish
2121 N. Denton Drive Carrollton, Texas 75006
972-446-3461 (Office) 520-465-4414 (Pager) 972-242-8360 (Rectory) 972-446-9551 (Fax)