Weekly Liturgical

3/29 5th Sunday of Lent
3/30 Lenten Weekday
3/31 Lenten Weekday
4/1 Lenten Weekday
4/2 Lenten Weekday
4/3 Lenten Weekday
4/5 Lenten Weekday
4/6 Palm Sunday

Sacraments

Baptism
3:30PM every First Saturday
Confession
4:00-5:00 PM Sat.
Holy Matrimony
Must have completed marriage preparatory classes and contact pastor 6 month prior
Annointment of the Sick
Please contact the pastor



Welcome to the Sacred Heart of Jesus parish website. Our parish consists of about 650 families, we all gather at Sacred Heart of Jesus Church to celebrate Sunday and daily Masses. The parish is part of the Diocese of Dallas under the guidance of the Most Reverend Edwards J. Burns. Our Pastor is Father Dominic Phuc Pham. We invite you to familiarize yourself with the ministries, pastoral council, organizations, and various activities of the parish.

Mass Schedule:

Saturday: 5:30PM Virgil Mass
Sunday: 9:00AM, 11:00AM,
 and 12:30PM (school in session)
Daily: 6:30 PM, 8:00AM (Sat.)
Holy Day of Obligation: 6:30PM (Eve), 9:00AM, 6:30PM

Parish Registration:
Please contact the parish office or download the registration form and submit on online.
PayPal Giving Fund

 

THÔNG BÁO của GIÁO XỨ
LIÊN QUAN ĐẾN ĐẠI DỊCH CORONAVIRUS
(Cập nhật vào ngày 01/04/2020)

Kính thưa Quý vị,

1. Tiếp theo Sắc lệnh vào ngày 13/03/2020 và theo Sắc lệnh mới của Đức Giám mục Edward J. Burns của GP Dallas ban vào ngày 31/03/2020, nhà thờ và văn phòng giáo xứ sẽ tiếp tục đóng cửa cho đến ngày 01/05/2020. Theo sắc lệnh ban ngày 31/03/2020, mọi người công giáo của GP Dallas được Giám mục ban phép được tiếp tục miễn trừ luật buộc dự lễ ngày Chúa nhật và ngày lễ buộc cho đến ngày 01/05/2020 trừ khi có sự chỉnh đổi hay rút lại. Bản nguyên thủy tiếng Anh được coi trong trang của GP: https://www.cathdal.org/DECREE_03312020editFINAL.pdf

2. Mọi sinh hoạt của Giáo xứ, của các Hội đoàn đều tạm ngưng trong thời gian nói trên. Nếu ai cần, xin liên lạc với cha xứ ở số (520) 465-4414.

3. Cho đến ngày 01/05/2020, mỗi ngày cha xứ dâng lễ riêng ở nhà xứ vào lúc 9:00 am và mọi người có thể hiệp thông. 
Các thánh lễ mỗi ngày đều có trực tuyến live stream trên facebook của giáo xứ. Những ai muốn cha xứ dâng ý chỉ trong các Thánh lễ, xin liên lạc để lời nhắn hay tin nhắn rõ ràng ở số (520) 465-4414.

4. Chương trình tuần Thánh sẽ có phần khác giờ hàng ngày ở trên nên sẽ có thông báo cụ thể sau.


5. Thầy Phó tế Nguyễn Duy Lộc cho biết thầy có đi xét nghiệm vào tuần trước, ngày 25/03/2020, và nhận kết quả báo 
dương tính COVID-19 vào hôm qua, ngày 31/03/2020. Vì thế trong thời gian này thầy Lộc và tôi cũng phải giữ sự cách ly. Thầy vẫn đang ở nhà xứ. Hàng ngày tôi chỉ sang nhà thờ bằng xe riêng để đại diện cho dân Chúa dâng lời cầu nguyện vào lúc 3:00 pm với chuỗi kinh kính Lòng Chúa Thương Xót và chuỗi kinh Mân Côi, sau đó đọc kinh riêng hoặc tuần cửu nhật kính Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp. Có một số giáo dân ở nhà riêng hay văn phòng cùng đọc kinh kính Lòng Chúa Thương Xót và chuỗi kinh Mân Côi với tôi qua điện thoại cầm tay của họ. Sang nhà thờ cũng chỉ có một mình tôi mà thôi. Xin cộng đoàn thêm lời cầu nguyện cho thầy Lộc và một số giáo dân khác trong giáo xứ được biết là đang đau bệnh và cầu nguyện cho gia đình, và những ai đang sống chung với họ.

6. Ai muốn đón nhận bí tích giao hòa riêng thì xin liên lạc riêng với tôi. Trong trường hợp không thể đến nhà thờ hay 
không có được cơ hội gặp linh mục để đón nhận bí tích giao hòa, như trong Đại dịch COVID-19 hiện nay, nếu ai mắc tội trọng, có thể xưng thú với Thiên Chúa với tấm lòng ăn năn tội cách trọn (perfect contrition) tức là bày tỏ sự đau buồn vì đã xúc phạm đến tình yêu của Thiên Chúa và sau đó phải tìm cách xưng tội với một vị linh mục càng sớm càng tốt.
Nếu ai đó mà tâm hồn bị đè nặng vì tội trọng, người đó có thể thực hiện:
. Nói với Thiên Chúa, biểu lộ lòng yêu mến Người
. Cầu cho được lòng ăn năn tội cách trọn do lòng yêu mến
. Nói các tội của mình
. Cầu xin Chúa tha thứ các tội của mình
. Đọc kinh ăn năn tội
. Hứa với ý hướng ngay thật là sẽ xưng thú các tội với 1 linh mục càng sớm càng tốt

7. Về việc Rửa tội, Cưới và An táng: vì giáo xứ không có thường xuyên nên ai có thắc mắc xin gọi cho cha xứ để được

chỉ dẫn riêng.

8. Mọi người nên thường xuyên vào website của giáo xứ để biết các thông tin cập nhật và Bản Tin Hiệp Thông hàng tuần.


9. Xin mọi người cùng tiếp tục trong tâm tình thống hối, tin cậy và kiên trì cầu nguyện cùng dâng nhiều hy sinh khẩn nài 
Thiên Chúa thương ban cho thế giới mau chóng vượt thoát cơn Đại dịch Coronavirus, xin Chúa, qua sự chuyển cầu của Đức Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse, ban ơn bình an, sức mạnh và ơn lành cho chúng ta, gia đình và giáo xứ.

Thân mến,

Lm. Dominic Phúc Phạm, C.Ss.R.
Chánh xứ


Đóng cửa trường học GLVN và ngưng sinh hoạt của TNTT

Với những hướng dẫn và Sắc lệnh của Đức Cha Edward J. Burns, Đức Giám mục của GP Dallas ban hành vào ngày 13/3/2020, tại giáo xứ sẽ không có các lớp học Giáo lý và Việt ngữ cho đến ngày 30/3/2020. Đoàn TNTT cũng không có sinh hoạt cho đến ngày 30/3/2020.


Giấy khai thếu

Giáo xứ gửi về cho từng gia đình báo cáo và cám ơn Quý vị về những sự đóng góp hàng tuần, trong những dịp gây quỹ, những lần dâng cúng khác nhau,… Xin các gia đình vui lòng coi kỹ và nếu có những thắc mắc xin liên lạc với cha xứ hay Business Manager, chị Cecilia Dung, (972) 822-9062 hay người phụ tá, anh Tuấn Lương, (214) 534-2126.


Hủy bỏ Crawfish Night 2020 và vé số

Vì những lo ngại đại dịch Covid-19 lan rộng trong vùng địa phương và nhiều ảnh hưởng tiêu cực trên cuộc sống, việc làm, học hành,… của rất nhiều người, cha xứ và những quý vị hữu trách trong các Hội đồng, Ban đã có buổi họp khẩn vào tối thứ Sáu, ngày 13/3/2020 và cùng chung quyết định hủy bỏ việc tổ chức Crawfish Night 2020 dự tính tổ chức vào tối thứ Bảy, ngày 25/4/2020 và cũng hủy bỏ Chương Trình Vé Số cũng dự tính tổ chức vào dịp Crawfish Night 2020.


Danh sách Gia Đình Dâng Hoa Tạ Ơn

Xin Cộng Đoàn thiết tha hiệp ý dâng lên Thiên Chúa và Mẹ Maria lòng tạ ơn cùng những ý nguyện của từng Gia Đình Dâng Hoa Tạ Ơn

1. Connie Đỗ Nguyễn - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ.
2. Bác Chiến - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và Thánh Giuse
3. Nguyễn Thanh Ngoan - Dâng hoa Tạ Ơn.
4. Gia đình Giuse Lương - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ
5. Loan Nguyễn - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ
6. Gia Đình Cụ Mẹo- Dâng Hoa Nến Nhà Thờ
7. Hoa Tuyen – Dâng hoa Thánh Giuse
8. Gia đình Tiến Thanh - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ
9. Phạm Tự - Dâng Hoa Nến Nhà Thờ
10. Gia Đình Bác Anh - Dâng Hoa Nến Nhà Thờ


Gai đình nhận chén thánh cầu cho Ơn Gọi

28/03: Gia đình Lộc - Minh


 

Decree from Bishop Edward J. Burns - March 31 Update

English version: https://www.cathdal.org/DECREE_03312020editFINAL.pdf


Ý chỉ truyền giáo của Đức Thánh Cha Tháng 3/2020

Ý truyền giáo: Cầu cho các tín hữu Công giáo ở Trung Quốc.
Xin Chúa ban cho các tín hữu Công giáo tại Trung Quốc kiên trì trung thành với Tin Mừng và phát triển trong sự hiệp nhất.

April 2020: Freedom from Addiction
We pray that those suffering from addiction may be helped and accompanied.


Rước Lễ Thiêng Liêng

Trong lúc Đại dịch COVID-19 đang lan rộng, các giáo dân không thể đến nhà thờ lúc này để tham dự Thánh lễ và rước Mình Thánh Chúa. Chúng ta có thể đón rước Chúa thiêng liêng với lòng yêu mến khao khát ao ước được rước Chúa và giữ sự kết hiệp luôn luôn với Chúa Giêsu Thánh Thể. Chúng ta có thể bày tỏ lòng ao ước và đón rước Chúa Giêsu Thánh Thể cách thiêng liêng với lời kinh của Thánh Anphongsô như sau:

“Lạy Đức Chúa Giêsu, con tin thật Chúa ngự trong Bí Tích Mình Thánh. Con yêu mến Chúa trên hết mọi sự, cùng ước ao rước Chúa vào linh hồn con. Nhưng, bởi vì bây giờ con không thể rước Chúa được, thì xin Chúa ngự vào linh hồn con cách thiêng liêng, chẳng khác gì như con được rước Chúa thật. Con xin đón rước Chúa, cùng kết hợp làm một với Chúa cho trọn. Xin Chúa đừng để con lìa bỏ Chúa bao giờ.”


Ăn Năn Tội

Trong lúc này khi việc gặp được linh mục để xưng tội có phần giới hạn thì cũng là cơ hội để chúng ta cùng ôn lại giáo lý công giáo của Hội thánh về mục ăn năn tội là phần quan trọng để đón nhận ơn tha thứ của Chúa.

Số 1451: Trong các hành vi của hối nhân, đầu tiên là ăn năn tội. Đó là “đau đớn trong lòng và chê ghét tội đã phạm, dốc lòng chừa từ nay không phạm tội nữa” (x. CĐ Trentô: DS 1676).

Số 1452: Khi sự ăn năn tội xuất phát từ lòng yêu mến Chúa trên hết mọi sự, thì được gọi là ăn năn tội “cách trọn” (ăn năn do đức mến). Cách ăn năn tội này xóa bỏ các tội nhẹ; và cũng đem lại ơn tha thứ các tội trọng, nếu hối nhân quyết tâm đi xưng tội càng sớm càng tốt (x. CĐ Trentô: DS 1677).

Số 1453: Ăn năn tội “cách chẳng trọn” (hoặc hối hận) cũng là một hồng ân của Thiên Chúa, một thúc đẩy của Chúa Thánh Thần. Nó phát sinh khi thấy sự xấu xa của tội lỗi hoặc vì ợ bị luận phạt đời đời và sợ các hình phạt khác mà kẻ tội lỗi phải chịu (ăn năn do sợ hãi). Sự khích động lương tâm như vậy có thể là khởi đầu của một tiến trình nội tâm, tiến trình này sẽ được hoàn tất dưới tác động của ân sủng nhờ ơn xá giải bí tích. Việc ăn năn tội cách chẳng trọn tự nó không đem lại ơn tha thứ các tội trọng, nhưng chuẩn bị tâm hồn đón nhận ơn tha tội trong bí tích Thống Hối (x. CĐ Trentô: DS 1678; 1705).


Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng

Số thứ tự tiếp theo các tuần trước.

Tuần March 22, 2020
4025. Acct # 1864: Dâng cúng $1,200.00
4026. Acct # 1359: Dâng cúng $800.00
4027. Acct # 1749: Dâng cúng $3,000.00
4028. Acct # 10161: Dâng cúng $200.00
4029. Acct # 10162-OTHER: Dâng cúng $19,792.00
______________________________

Tổng số dâng cúng cho chương trình quỹ xây dựng tuần March 22, 2020: $24,992.00.
 
© 2009-2020 Sacred Heart of Jesus Parish, All Rights Reserved.
All Catholics of the Diocese of Dallas remain dispensed from the obligation to attend Mass “on Sundays and other holy days of Obligation” until May 1
Sacred Heart of Jesus Parish
2121 N. Denton Drive Carrollton, Texas 75006
972-446-3461 (Office) 520-465-4414 (Pager) 972-242-8360 (Rectory) 972-446-9551 (Fax)