Weekly Liturgical

10/26 30th Sunday in Ordinary Time
10/27 Weekday in Ordinary Time
10/28 Sts. Simon and Jude
10/29 Weekday in Ordinary Time
10/30 Weekday in Ordinary Time
10/31 Weekday in Ordinary Time
11/1 ALL SAINTS
11/2 The Commemoration of All the faithful Departed

Sacraments

Baptism
3:30PM every First Saturday
Confession
4:00-5:00 PM Sat.
Holy Matrimony
Must have completed marriage preparatory classes and contact pastor 6 month prior
Annointment of the Sick
Please contact the pastor

Parish Hall Calendar

November 2014
S M T W T F S
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Reservation

Mass Offering

Saturday 11-01-2014
5:30PM: Minh Nguyễn
Các Thánh: Minh5212 Nguyễn

Sunday 11-02-2014
9AM: Minh Thái Nguyễn
11AM: Sức Nguyễn

Saturday 11-08-2014
5:30PM: An Nguyễn

Sunday 11-09-2014
9AM: Hoàng Công Mai
11AM: Xít Nguyễn
 

Welcome to the Sacred Heart of Jesus parish website. Our parish consists of about 500 Vietnamese families, we all gather at Sacred Heart of Jesus Church to celebrate Sunday and daily Masses. The parish is part of the Diocese of Dallas under the guidance of Bishop Kevin J. Farrell. The current Pastoral Administrator is Father Paul Hai Nguyen. We invite you to familiarize yourself with the ministries, pastoral council, organizations, and various activities of the parish.

Mass Schedule:

Sunday: 5:30PM (Eve Mass), 9:00AM, 11:00AM,
 and 12:30PM (school in session)
Daily: 6:30 PM, 8:00AM (Sat.)
Holy Day of Obligation: 6:30PM (Eve), 9:00AM, 6:30PM

Parish Registration:
As a member of the Catholic community, it is your responsibilty to register in the Diocese of residence. Please contact the parish office or download the registration form and submit on online.

 

Cung Nghinh & Đọc Kinh Tôn Vương Đức Mẹ Fatima

Xin lưu ý, do việc đổi giờ, kể từ Chúa nhật 2/11/2014, giờ đọc Kinh Tôn Vương sẽ là 5 giờ chiều, thay vì 6 giờ chiều như trước đây.

* Chúa nhật ngày 26/10/2014 lúc 6 giờ chiều tại Tư gia AC Quyền-Oanh, 2009 Caitlin Dr., Lewisville, TX 75067. Điện thoại (214) 264-8850.

* Chúa nhật ngày 2/11/2014 lúc 5 giờ chiều tại Tư gia AC Ngọc , 17620 Seedling Ct, Dallas, TX 75287. Điện thoại (214) 714-3978.


Họp Các Bà Mẹ Công Giáo

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo có cuộc họp hằng tháng lúc 7:15 PM ngay sau Thánh lễ 6:30 PM thứ Sáu ngày 31/10/2014. Kính mời mọi người trong Hội đến họp đông đủ.


Lễ Các Thánh 1/11/2014

Do Lễ Các Thánh năm nay rơi vào thứ Bảy nên theo qui định của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ sẽ không phải là Lễ Buộc mặc dầu vẫn là Lễ Trọng. Giáo xứ chỉ có một Thánh lễ lúc 8 giờ sáng vào ngày này.


Bản Cập Nhật Thông Tin Gia Đình & Góp Ý

Chúa nhật 26/10/2014 là hạn chót để đưa lại “Bản Cập Nhật Thông Tin Gia Đình & Góp Ý. Xin mọi người bỏ vào các giỏ thâu tiền hoặc hộp gỗ để ở hành lang Nhà thờ. Chân thành cảm ơn.


Gia Đình Nhận Chén Thánh Cầu Nguyện Cho Ơn Gọi
Family Chalice for Vocations Program 

Danh sách các gia đình nhận Chén Thánh vào cuối Thánh lễ Chúa nhật để đem về cầu nguyện cho Ơn Gọi Linh Mục và Tu Sĩ. (Families are presented with the “Family Chalice for Vocation Program” at the end of Sunday Mass)

* Chúa nhật 26/10/2014: Gia đình AC Linh Nguyễn (Thánh lễ 9 am)
* Chúa nhật 2/11/2014: Gia đình AC Duy Nguyễn-Tề Mi (Thánh lễ 9 am) 


Chúc Mừng Tân Hôn

Giáo xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu hân hoan chúc mừng Anh John Paul Cường Nguyễn và Chị Christina Bùi đã nên duyên vợ chồng trong Thánh lễ Hôn Phối chiều thứ Bảy ngày 25/10/2014. Nguyện xin Thiên Chúa qua lời cầu bàu của Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse ban cho Anh Chị luôn tràn đầy niềm vui, bình an, và hạnh phúc trong đời sống gia đình.


Xin Ơn Toàn Xá Cho Các Linh Hồn Nơi Luyện Ngục
Muốn xin Ơn Toàn Xá cho các linh hồn trong Luyện ngục, ngoài các điều kiện thông thường là Xưng tội, Rước lễ, và Cầu nguyện theo ý chỉ Đức Giáo hoàng thì người tín hữu:
 

- Từ ngày 1/11 đến 8/11, mỗi ngày thăm nghĩa trang và cầu nguyện cho những người quá cố.
- Vào ngày Lễ Các Linh Hồn 2/11, viếng Nhà thờ cầu nguyện và đọc một Kinh Lạy Cha và Kinh Tin Kính. Thời gian có thể được tính từ trưa ngày 1/11 đến nửa đêm ngày 2/11.


Họp Liên Minh Thánh Tâm Tháng 11/2014
Kính mời Quý Vị Cố vấn và Quý Đoàn viên Liên Minh Thánh Tâm đến tham dự buổi họp hằng tháng lúc 9 giờ sáng thứ Bảy ngày 1/11/2014 tại Phòng họp của Giáo xứ bên Hội trường.

 

Ý Chỉ Cầu Nguyện Của Đức Thánh Cha Tháng 11/2014

* Ý Chung: Cầu cho những người cô đơn được cảm thấy Chúa gần gũi và nhận được sự trợ giúp của tha nhân.
 

* Ý Truyền Giáo: Cầu cho các chủng sinh và tu sĩ trẻ có được những nhà đào tạo tài giỏi và khôn ngoan. 


Giáo Hội Nói Gì Về Luyện Ngục?  What does the Church Say About the Purgatory?

* Bản Toát Yếu Giáo Lý Giáo Hội Công Giáo số 210  và 211 nói: (1) Luyện ngục là tình trạng của những người chết trong tình thân với Thiên Chúa, nhưng, dù đã được bảo đảm ơn cứu độ vĩnh cửu, họ còn cần thanh  luyện trước khi được hưởng hạnh phúc thiên đàng; (2) Nhờ sự “các thánh thông công” các tín hữu còn lữ hành trên trần gian, có thể giúp đỡ các linh hồn nơi luyện ngục, bằng cách dâng lời cầu khẩn, đặc biệt là thánh lễ, và tất cả những việc bố thí, ân xá và những việc hãm mình để cầu cho họ.
 

* “Purgatory is the state of those who die in Gods friendship, assured of their eternal salvation, but who still have need of purification to enter into the happiness of heaven. Because of the communion of saints, the faithful who are still pilgrims on earth are able to help the souls in purgatory by offering prayers in suffrage for them, especially the Eucharistic sacrifice. They also help them by almsgiving, indulgences, and works of penance.” (Compendium of the Catechism of the Catholic Church, nos. 210 & 211).


Đổi Giờ Chúa Nhật 2/11/2014

Xin mọi người nhớ vặn đồng hồ lùi lại 1 giờ trước khi đi ngủ tối thứ Bảy ngày 1/11/2014. Chân thành cảm ơn.


Ngày Thánh Chức Linh Mục - Priesthood Sunday

Chúa nhật 26/10 được Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ dành riêng để trân trọng thánh chức linh mục gọi là Chúa Nhật Thiên Chức Linh Mục. Đây là ngày để suy tư và khẳng định vai trò của linh mục trong đời sống của Hội Thánh và nhằm vinh danh các linh mục phục vụ trong giáo xứ. Hôm nay sẽ có thu tiền lần thứ hai để góp vào Quỹ Linh Mục Hồi Hưu của Giáo phận Dallas. Tất cả số tiền thu được sẽ được dùng để giúp cho các linh mục của giáo phận đang nghỉ hưu hoặc sẽ nghỉ hưu. Chân thành cảm ơn về sự rộng lượng của mọi người trong công việc này.

This Sunday we celebrate Priesthood Sunday, a day set aside to honor the priesthood in the United States. It is a day to reflect upon and affirm the role of the priesthood in the life of the Church and to honor the priest(s) who serve at our parish. There will be a second collection today to support the Annual Diocesan Priests Retirement Plan. All the proceeds from the collection will go to support the retirement plan and provide needed support for our retired diocesan priests and those who will be retiring in the future. Thank you for your generous response to this collection.


Sử Dụng Phong Bì Giáo Xứ Khi Bỏ Giỏ

Trong việc bỏ tiền cho Giáo xứ, để tránh tình trạng có người trùng tên, hoặc có người dùng tên người thân khác trong gia đình mà ký check, hoặc đổi địa chỉ mà cứ dùng check với địa chỉ cũ, khiến những anh chị em thiện nguyện trong Hội đồng Tài Chánh tốn mất nhiều thời gian để kiểm tra đi, kiểm tra lại mà chưa chắc đã tìm ra được ai là người cho nữa. Vì thế, xin mọi người vui lòng dùng phong bì Giáo xứ cung cấp để bỏ check hoặc tiền mặt vào đó. Còn những ai đã đến Giáo xứ mà chưa ghi danh gia nhập (nên chưa được cung cấp phong bì có ghi địa chỉ), xin vui lòng điền Đơn Ghi Danh có để ở hành lang Nhà thờ. Chân thành cảm ơn.

 
© 2009-2014 Sacred Heart of Jesus Parish, All Rights Reserved.
Sacred Heart of Jesus Parish
2121 N. Denton Drive Carrollton, Texas 75006
972-446-3461 (Office) 469-892-5898 (Pager) 972-242-8360 (Rectory) 972-446-9551 (Fax)