/* */
Add GXTT to Home screen: Learn more
Here is a tiny popup being used like a tooltip. The text will wrap to multiple lines as needed.
Chúa Nhật: | 9:00 am, 11:00 am 9:00 am (Thiếu Nhi & Giới Trẻ vào mùa hè tại Hội Trường Thánh Giuse) |
Thứ Bảy: | 8:00 am, 5:30 pm (lễ Chúa Nhật) |
Thứ Hai - Thứ Sáu: | 8:00 am, 6:30 pm |
Lễ Buộc: | 6:30 pm (ngày hôm trước) 9:00 am, 6:30 pm |
20-10 | Chúa Nhật XXIX Thường Niên |
21-10 | Thứ Hai Tuần XXIX Thường Niên |
22-10 | Thánh Gioan Phaolô II |
23-10 | Thánh Gioan Capistranô |
24-10 | Thánh Antôn Maria Claret |
25-10 | Thứ Sáu Tuần XXIX Thường Niên |
26-10 | Thứ Bảy Tuần XXIX Thường Niên |
27-10 | Chúa Nhật XXX Thường Niên |
Khánh Nhật Truyền Giáo - World Mission Sunday
Chúa Nhật tuần sau (20/10/2024) là Chúa Nhật Truyền Giáo. Trong ngày này, chúng ta gợi nhớ lại Bí Tích Rửa Tội, được mời gọi trở nên người môn đệ và nhà truyền giảng Tin Mừng. Thu tiền lần hai trong tuần này dùng để trợ giúp sứ vụ truyền giáo của Đức Thánh Cha. Xin anh chị em rộng rãi đóng góp cho công cuộc truyền giáo của Gíao Hội.
This Sunday we celebrate World Mission Sunday. On this day, we reflect on our baptismal call to be disciples and missionaries, sharing the Good News. The second collection this weekend directly aids for the Pope’s missions.
Bữa cơm chiều Thánh Andrew - St. Andrew Dinner
Ban Ơn Gọi Giáo Phận thân mời quý anh, tuổi từ Trung Học hoặc lớn hơn, đang có ý muốn tìm biết thêm về Ơn Gọi Linh Mục, xin đến tham dự Bữa Cơm Chiều Thánh Andrew vào ngày 5 tháng 11, từ 6:00 PM – 9:00 PM tại Giáo Xứ Prince of Peace (5100 W. Plano Pkwy, Plano, TX 75093). Ghi danh tham dự tại đây: https://www.dallasvocations.org/standrewsdinner
Tháng Mân Côi Đức Mẹ - Holy Rosary Month
Thánh Mười là tháng Mân Côi. Các Giáo Xứ được mời gọi tham dự Đại Hội Mân Côi Thánh Thể 2024, được tổ chức bởi 200 giáo xứ trên toàn quốc từ ngày 5 đến ngày 11 tháng 10. Muốn tham dự, xin vào trang mạng https://rosarycongressusa.org .
October is the month of the Holy Rosary. All parishes are invited to participate in the 2024 Eucharistic Rosary Congresses, which will be held in over 200 parishes nationwide from October 5-11. Visit website https://rosarycongressusa.org/ to participate.
Mừng kỷ niêm Hôn Phối các gai đình
Giáo Xứ sẽ dâng lễ Mừng Kỷ niệm Thành Hôn của các cặp Hôn Phối trong các năm đặc biệt: 5, 10, 15, 20 … vào ngày LỄ Thánh Gia (28/12). Những ai mừng kỷ niệm từ các năm 20, 25, 30 … trở lên, muốn xin phép lành Toà Thánh trong dịp hồng phúc này xin gởi thông tin (tên thánh tên họ của hai vợ chồng, ngày tháng năm thành hôn) về cha Xứ. Hạn chót là ngày 15/11/2024. Lệ phí Bằng Phép Lành (không khung): $50.00.
Buổi Hội Thảo cho những cha mẹ có con cái gặp vấn đề sức khỏe tinh thần
Buổi Hội Thảo sẽ do một chuyên viên đặc biệt đến từ Giáo Phận phụ trách, chắc chắn sẽ bổ ích cho các bậc cha mẹ có con cái đang gặp vấn đề về sức khoẻ tinh thần, như bệnh tự kỷ hay có những tâm tính không bình thường. Chương trình được tổ chức vào ngày 13 tháng 11, từ lúc 6:30 PM – 8:00 PM. Vào cửa tự do. Rất mong các bậc cha mẹ đến tham dự.
Giáo Lý gia nhập Kitô Giáo
Lớp Giáo Lý Tân Tòng cho những ai muốn tìm hiểu và gia nhập Giáo Hội Công Giáo, sẽ học vào mỗi Chúa Nhật hàng tuần, từ 8:00 AM – 11:30 AM, bắt đầu ngày 22 tháng 9 năm 2024. Hạn chót ghi danh là ngày 15/9. Xin ghi danh nơi thầy Minh (972-814-1046), cô Hiền (972-740-6597), hoặc nơi văn phòng cha Xứ.
Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima nơi các gai đình
Giáo Xứ sẽ trở lại chương trình Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima tới các gia đình vào những buổi chiều Chúa Nhật, lúc 5:00 PM, bắt đầu sau Lễ Chúa Phục Sinh. Những gia đình nào muốn có được đặc ân cao quý, “đón Mẹ về nhà mình”, xin liên lạc ông Nghi: 972-394-8905 hoặc ông Tiến: 469-230-6662.
Chương trình gây quỹ "Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa"
Hai lối hành lang vào Nhà Thờ Mới sẽ dùng để khắc tên các Ân Nhân ủng hộ “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa”, như phần nào nhắc nhớ mọi người khi bước vào Nhà Thờ với tâm tình tri ân và cầu nguyện dành cho quý Ân Nhân xây dựng Ngôi Thánh Đường. Xin quý anh chị em trợ gíúp Giáo Xứ ít là “Một Viên Gạch Cho Nhà Chúa.” Mỗi ‘viên gạch’ là $1000.00 Mỹ kim. Phiếu bảo trợ ngay trước văn phòng cha Xứ. Xin vui lòng liên lạc chị Dung (972-822-9062) hoặc cha Xứ Anthony (425-212-7144) để bảo trợ cho chương trình này.
Gia đình dâng của lễ
Thứ Bảy 19/10
L ễ 5:30 PM: GĐ ÔB Tiến - Huyền
Chúa Nhật 20/10
Lễ 7:30 AM: GĐ AC Hoa Minh
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Cao Minh
Lễ 11:00 AM: GĐ ÔB Xếp - Hà
Thứ Bảy 26/10
Lễ 5:30 PM: GĐ AC Tuấn - Thoa
Chúa Nhật 27/10
Lễ 7:30 AM: GĐ ÔB. Lợi Ngô
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Ngọc Bích
Lễ 11:00 AM: GĐ AC Hồng Nguyễn
Gia đình nhận Chén Thánh Ơn Gọi
Chúa Nhật 20/10
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Quyền - Oanh
Chúa Nhật 27/10
Lễ 9:00 AM: GĐ AC Dũng – Phương
Danh sách dâng cúng hoa
Tạ ơn Chúa cho tấm lòng tuyệt đẹp của quý anh chị em dành cho Đức Mẹ. Xin Chúa thương chúc lành cho quý anh chị em qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria.
Ghi danh gia nhập Giáo Xứ và thay đổi địa chỉ
Theo luật của Giáo Hội, mỗi người Công Giáo cần phải ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại nơi mà mình đang tham dự những nghi lễ phụng vụ của Giáo Hội. Nếu anh chị em nào chưa ghi danh và chưa nhận số danh bộ Giáo Xứ, xin vui lòng điền đơn ghi danh gia nhập Giáo Xứ (đơn ghi danh Gia Nhập Giáo Xứ ở cuối Nhà Thờ hoặc ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ).
Những anh chị em nào đã ghi danh và nay đã thay đổi địa chỉ, xin cũng vui lòng báo lại cho Giáo Xứ biết. (đơn thay đổi địa chỉ ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ)
Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha - Tháng 10
Nguyện cho Sứ Mạng Được Chia Sẻ
Chúng ta hãy cầu nguyện để Giáo Hội tiếp tục duy trì lối sống hiệp hành qua mọi cách thức, như là dấu chỉ của sự đồng trách nhiệm, thúc đẩy việc tham gia, sự hiệp thông, và việc chia sẻ sứ mạng giữa các linh mục, tu sĩ và giáo dân.
For a shared mission
We pray that the Church continue to sustain in all ways a Synodal lifestyle, as a sign of co-responsibility, promoting the participation, the communion and the mission shared among priests, religious and lay people.
Dùng phong bì đóng góp hàng tuần
Trong việc đóng góp tiền hàng tuần cho Giáo Xứ, anh chị em nên dùng phong bì với tên và số danh bộ (kể cả việc đóng góp bằng tiền mặt hoặc check. Nếu đóng góp bằng check xin đề “Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu” hoặc “Sacred Heart of Jesus Christ Church”). Số danh bộ sẽ giúp Giáo Xứ tổng kết việc đóng góp và gởi giấy để quý anh chị em khai thuế được dễ dàng. Tất cả số tiền đóng góp sẽ được miễn thuế. Khi thay đổi địa chỉ, xin vui lòng thông báo cho giáo xứ qua điện thoại, email, hoặc văn phòng.
“Việc dâng cúng tiền của vào nhà thờ hàng tuần giúp người giáo dân sống tinh thần hy sinh và biết ơn Chúa, dâng lại cho Chúa những gì mình đã lãnh nhận. Việc đóng góp giúp người giáo dân có tâm tình thuộc về giáo xứ và giáo xứ thuộc về mình.”
Trợ giúp Quỹ Mục Vụ Giáo Phận (Bishop's Annual Appeal)
Quỹ Mục Vụ Giáo Phận (Bishop’s Annual Appeal) được Giáo Phận sử dụng cho các chương trình bác ái, mục vụ, đào tạo, huấn luyện của Giáo Phận
Mọi đóng góp xin sử dụng bao thư Bishop Annual Appeal (để ở bàn cuối nhà thờ) và nhớ ghi tên Giáo Xứ: Sacred Heart of Jesus Carrollton. Xin Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng quảng đại của quý anh chị em giúp cho Giáo Phận.
Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng
Xin Quý Anh Chị Em nhớ đến Giáo Xứ Thánh Tâm Chúa Giêsu trong lời cầu nguyện, lòng quảng đại cũng như trong di chúc của quý anh chị em (please remember Sacred Heart of Jesus Christ in your prayers, generosity and your will). Nguyện Chúa ban thưởng muôn phúc lành cho tấm lòng thương yêu quảng đại của Quý Anh Chị Em.
Thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.
Tuần October 06, 2024
Tuần October 13, 2024
Mr. & Mrs. Hong John; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Lam Hoang Yen; Dâng cúng $500.00
Mr. & Mrs. Mai Phuoc Thanh; Dâng cúng $3.00
Mr. & Mrs. Ngo Minh Chinh; Dâng cúng $100.00Mr. &
Mrs. Nguyen Quang Khanh; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Van Anh; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Van Khanh; Dâng cúng $10.00
Mr. &Mrs. Nguyen Xuan Phuc Phillip; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Pham Cong Binh; Dâng cúng $5.00
Mr. & Mrs. Pham Cuong; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Phan Anh Thuan; Dâng cúng $20.00
Mr. Ho Nhon; Dâng cúng $20.00
Ms. Nguyen Thi Nop; Dâng cúng $20.00
Ms. Tran Thi My Dung; Dâng cúng $500.00
Thung Tien; Dâng cúng $50.00
Giáo Xứ Quán; $5,300.00
Ẩn Danh SC; $400.00
[DTTV2024] AML Funding LLC; $2,000.00
[DTTV2024] Mr. & Mrs. Nguyen Duc Khiem; $1,200.00
[DTTV2024] Mr. & Mrs. Nguyen Timothy; $1,200.00
[DTTV2024] Mr. & Mrs. Pham Hoang Nghi; $1,200.00
[DTTV2024] Mr. & Mrs. Pham Xuan Khanh; $360.00
[DTTV2024] Mr. & Mrs. Tran Tommy Hien; $1,200.00
[DTTV2024] Mr. Vu Ha; $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Duong Dinh Gioan; Dâng cúng $200.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Le Van Trung; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Mai Hong Khanh; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen Cao Tuan; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen D. Ton Antho ny; Dâng cúng $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen Manh Hung; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen N. John Dung; Dâng cúng $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen Quang Khanh; Dâng cúng $5,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Nguyen Trong Kim; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Pham Minh Alan; Dâng cúng $5,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Phan Thu; Dâng cúng $200.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Phu Chi Quoc; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Tran Dai Phuoc; Dâng cúng $100.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Tran Quoc Phong; Dâng cúng $500.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Tran Tommy Hien; Dâng cúng $1,000.00
[MATCHINGFUNDS] Mr. & Mrs. Truong Ba; Dâng cúng $150.00
[MATCHINGFUNDS] Ms. Hoang Yen; Dâng cúng $500.00
[MATCHINGFUNDS] Ms. Pham Thi Ngoc Lien; Dâng cúng $150.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] Mr. & Mrs. Duong D. Trang; Dâng cúng $1,000.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] Mr. & Mrs. Luu Van Loc; Pledge $1,000. Dâng cúng tiếp $100.00
[Viên Gạch cho Nhà Chúa] Mr. Vincent Nguyen; Dâng cúng $1,000.00
____________
Tổng số tiền đóng góp cho Chương Trình Quỹ Xây Dựng, tuần October 13, 2024: $32,918.00.