Chương Trình Thánh Lễ

Lễ Chúa Nhật:	5:30 (chiều Thứ Bảy), 9:00 và 11:00 sáng, 12:30 trưa (trong mùa học)
Lễ Ngày Thường:	6:30 chiều - Riêng sáng Thứ Bảy 8:00
Lễ Buộc:	6:30 (chiều ngày hôm trước) 9:00 sáng, 6:30 chiều

Phụng Vụ Trong Tuần

15-2	Thứ Bảy Tuần V Thường Niên
16-2	Chúa Nhật Tuần VI Thường Niên
17-2	Bảy thánh lập dòng Tôi Tớ Đức Mẹ
18-2	Thứ Ba Tuần VI Thường Niên
19-2	Thứ Tư Tuần VI Thường Niên
20-2	Thứ Năm Tuần VI Thường Niên
21-2	Thánh Phêrô Đamianô
22-2	Lâp Tông Tòa Thánh Phêrô
23-2	Chúa Nhật Tuần VII Thường Niên

Thông Báo

Chương trình linh lược của nhà dòng

Cha xứ và thầy Phó tế sẽ dự chương trình kinh lược của nhà dòng Chúa Cứu Thế Trung Ương đến Phụ tỉnh DCCT Hải Ngoại tổ chức ở Houston, TX từ thứ Hai – thứ Sáu, ngày 17-21 tháng 2, 2020. Vào các buổi tối vẫn có thánh lễ tại nhà thờ như thường lệ.

---

Họp phụ huynh

Xin quý vị phụ huynh của các lớp sau đây vui lòng thu xếp thời giờ đến họp với cha xứ, các thầy cô của các lớp và Staff của Trường tại phòng họp bên Hội trường vào lúc 1:40 pm theo chương trình như sau:

• Họp phụ huynh của Lớp Xưng tội và Rước Lễ Lần Đầu vào Chúa nhật ngày 23/2/2020.
• Họp phụ huynh của Lớp Thêm Sức vào Chúa nhật ngày 01/03/2020.

---

Giấy khai thuế

Giáo xứ gửi về cho từng gia đình báo cáo và cám ơn Quý vị về những sự đóng góp hàng tuần, trong những dịp gây quỹ, những lần dâng cúng khác nhau,… Xin các gia đình vui lòng coi kỹ và nếu có những thắc mắc xin liên lạc với cha xứ hay Business Manager, chị Cecilia Dung, (972) 822-9062 hay người phụ tá, anh Tuấn Lương, (214) 534- 2126.

---

2020 Bishop's Annual Appeal

Hàng năm các giáo xứ vẫn tham gia chương trình này của Đức Giám Mục để Giáo phận có ngân quỹ lo cho các nhu cầu điều hành, mục vụ, giáo dục, bác ái xã hội, trường học công giáo,… của Giáo phận. Giáo xứ chúng ta sẽ thực hiện vào tuần Feb 1-2, 2020. Xin các gia đình quảng đại tham gia đóng góp cho chương trình này.

---

Kết quả xổ số Radio Mẹ Hằng Cứu Giúp Xuân Canh Tý 2020

Vào sáng Chúa Nhật, ngày 26 tháng 01 năm 2020 vừa qua, nhân dịp mừng xuân Canh Tý 2020, Radio Mẹ Hằng Cứu Giúp và TV Ánh Sáng Tin Mừng đã tổ chức đợt Xổ Số Yểm Trợ cho Radio và TV, tại Đền Lòng Chúa Thương Xót, Long Beach, California. Chúng tôi đã có kết quả xổ số, với các số trúng giải như sau:

• Lô Độc Đắc (trị giá $4,000.00 USD): 47612
• Lô Hạng Nhất (trị giá $2,000.00 USD): 38494
• Lô Hạng Nhì (trị giá $1,000.00 USD): 33770
• 05 Lô An Ủi, (mỗi lô trị giá $100.00 USD): 64371; 40048; 39995; 44572; 39005

Xin quý vị vui lòng gởi phần vé có số trúng của quý vị về cho chúng tôi, trước ngày 01 tháng 04 năm 2020, theo địa chỉ:
Radio Mẹ Hằng Cứu Giúp
2458 Atlantic Ave., Long Beach, CA 90806
Điện thoại: (562) 988-7997 hoặc (562) 424-2041

Lưu ý: Sau ngày 01 tháng 04 năm 2020, nếu chúng tôi không nhận được vé có số trúng của quý vị, vé số đó xem như không còn giá trị lãnh thưởng.

Radio Mẹ HCG và TV ASTM xin chân thành tri ân tấm lòng quảng đại của quý khán thính giả xa gần. Nguyện xin Chúa Cứu Thế và Mẹ Hằng Cứu Giúp ban muôn ơn lành hồn xác xuống trên toàn thể quý vị trong năm mới Canh Tý 2020.

---

Họp học hỏi của Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể Ngoại Thường 

Xin mời quý vị trong Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể Ngoại Thường tham dự buổi họp học hỏi trau dồi vào thứ Bảy, ngày 22/02/2020 từ 10:00 am – 11:30 am.

---

Gia đình dâng của Lễ

** Thứ Bảy 15/2
Lễ 5:30 PM: Gia đình Hoàng Trúc
** Chúa Nhật 16/2
Lễ 9 AM: Gia đình Minh Thái Nguyễn
Lễ 11 AM: Gia đình Khanh Nga Lê

** Thứ Bảy 22/2
Lễ 5:30 PM: Gia đình BéTư Nguyễn
** Chúa Nhật 23/2
Lễ 9 AM: Gia đình Dũng Hằng
Lễ 11 AM: Gia đình Tiến Thủy Võ

---

Danh sách Gia Đình dâng hoa tạ ơn

Xin Cộng Đoàn tha thiết hiệp ý dâng lên Thiên Chúa và Mẹ Maria lòng tạ ơn cùng những ý nguyện của từng Gia Đình Dâng Hoa Tạ Ơn:

 

1. Bác Chiến - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và Thánh Giuse
2. Nguyễn Thanh Ngoan - Dâng hoa Tạ Ơn.
3. Gia đình Giuse Lương - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ
4. Loan Nguyễn - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ
5. Gia Đình Cụ Mẹo- Dâng Hoa Nến Nhà Thờ
6. Phạm Tự - Dâng Hoa Nến Nhà Thờ
7. Gia Đình Bác Anh - Dâng Hoa Nến Nhà Thờ
8. Gia đình Tiến Thanh - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ
9. Gia đình Tiến Ngoan Nguyễn - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ
10. Võ Thành Tiến - Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và Thánh Giuse
11. Phillip Trần- Dâng hoa Tạ Ơn Đức Mẹ và Thánh Giuse

---

Gia đình nhận chén thánh cầu cho ơn gọi

15/02: Gia đình Tiến - Lan

---

 

Ý chỉ truyền giáo của Đức Thánh Cha Tháng 2/2020

Ý chung: Lắng nghe lời van nài của người di dân.
Cầu cho anh chị em di dân đang bị rơi vào tay những kẻ buôn người bất chính; xin cho lời van nài của họ được lắng nghe và xem xét.

Listen to the Migrants' Cries
We pray that the cries of our migrant brothers and sisters, victims of criminal trafficking, may be heard and considered.

---

Thứ Tư Lễ Tro

Vào thứ Tư Lễ Tro, ngày 26/2/2020, tại giáo xứ sẽ có hai Thánh lễ: Lễ sáng lúc 9:00 am và lễ chiều lúc 6:30 pm.

Hướng Dẫn Về Luật Giữ Chay và Kiêng Thịt:

• Ngày giữ chay và kiêng thịt: Giáo Luật, Điều 1251, dạy “thứ Tư Lễ Tro và thứ Sáu Tuần Thánh, phải giữ chay và kiêng thịt”.
• Tuổi giữ chay: Giáo Luật, Điều 1252, dạy “Mọi người từ tuổi thành niên cho đến khi bắt đầu 60 tuổi, thì phải giữ chay; và Giáo Luật, Điều 97 Khoản 1, quy định: “Ai đã được 18 tuổi tròn mới là thành niên”.
• Tuổi kiêng thịt: Giáo Luật, Điều 1252 “buộc những người từ 14 tuổi tròn”.

---

Một số việc thực hành đạo đức mùa chay

1. Hàng tuần tại nhà thờ vào thứ Sáu trước khi giờ lễ chiều có đi đàng thánh giá.
2. Nên thực hành việc ăn chay, hãm mình, hy sinh, cầu nguyện.
3. Có việc hy sinh cụ thể theo thói quen tốt của giáo xứ là dành tiết kiệm $1.00/ngày để giúp cho người nghèo tại Việt Nam.

---

Tĩnh tâm mùa chay 2020

Tĩnh tâm mùa chay của giáo xứ: Chúa nhật (ngày 8/3/2020) và thứ Hai – thứ Tư, ngày 9-11/3/2020: 7:30 pm – 9:00 pm. Vẫn có thánh lễ hàng ngày vào lúc 6:30 pm trước các giờ giảng thuyết hàng ngày. Linh mục giảng thuyết: Đức Ông Phêrô Nguyễn Quang.

---

Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng

Số thứ tự tiếp theo các tuần trước.

Tuần February 09, 2020
526. Acct # 1275: Dâng cúng $500.00
3796. Acct # 1996: Dâng cúng $20.00
3797. Acct # 1729: Dâng cúng $5.00
3798. Acct # 1806: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00
3799. Acct # 1772: Pledge $5,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00
3800. Acct # 1883: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00
3801. Acct # 1236: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $200.00
3802. Acct # 1017: Pledge $5,000.00; Dâng cúng tiếp $60.00
3803. Acct # 1534: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00
3804. Acct # 1296: Dâng cúng $4,000.00
3805. Acct # 1837: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $50.00
3807. Acct # 1138: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $40.00
3808. Acct # 1297: Pledge $15,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00
3809. Acct # 1837: Pledge $6,000.00; Dâng cúng tiếp $20.00
3810. Acct # 10059: Dâng cúng $9.00
3811. Acct # 2002: Dâng cúng $20.00
3812. Acct # 1609: Dâng cúng $10.00
3813. Acct # 1618: Pledge $3,600.00; Dâng cúng tiếp $100.00
3814. Acct # 1808: Pledge $3,000.00; Dâng cúng tiếp $100.00
3815. Acct # 10158: Dâng cúng $1,000.00
3816. Acct # 10060-BNB: Dâng cúng $5,652.00
______________________________