Chương Trình Thánh Lễ

Chúa Nhật:	9:00 am, 11:00 am 9:00 am (Thiếu Nhi & Giới Trẻ vào mùa hè tại Hội Trường Thánh Giuse)
Thứ Bảy:	8:00 am, 5:30 pm (lễ Chúa Nhật)
Thứ Hai - Thứ Sáu:	8:00 am, 6:30 pm
Lễ Buộc:	6:30 pm (ngày hôm trước) 9:00 am, 6:30 pm

Phụng Vụ Trong Tuần

24-09	Chúa Nhật XXV Mùa Thường Niên
25-09	Thứ Hai Tuần XXV Thường Niên
26-09	Thánh Cosmas và Thánh Đamianô
27-09	Thánh Vincent Phaolô
28-09	Thánh Venceslaô và Laurensô và Các Bạn Tử Đạo
29-09	Các Tổng Lãnh Thiên Thần Micael, Gabriel, Raphael
30-09	Thánh Giêrônimô
01-10	Chúa Nhật XXVI Mùa Thường Niên

Thông Báo

Đại Hội Bảo Trợ Ơn Gọi & Mừng Thánh Giêrađô Quan Thầy

Đại Hội Bảo Trợ Ơn Gọi Dòng Chúa Cứu Thế vùng Dallas sẽ được tổ chức tại Tu Viện Thánh Gioan Neumann (3912 S. Ledbetter Dr. Dallas, TX 75236) vào ngày 7 tháng 10 năm 2023 lúc 10:00 AM. Trong dịp đặc biệt này, Nhà Dòng sẽ dâng Lễ Thánh Giêrađô, Quan Thầy Hội Bảo Trợ, để cầu nguyện cách riêng cho các ân nhân còn sống cũng như đã qua đời, cũng như làm phép ánh Thánh Giêrađô. Kính mời quý Hội Viên thuộc các Chi Hội vùng Dallas cố gắng sắp xếp thời gian về tham dự đông đủ. Nếu quý anh chị em muốn gia nhập Hội Bảo Trợ và muốn biết thêm chi tiết về Ngày Đại Hội Bảo Trợ Ơn Gọi xin liên lạc:

• Chi Hội Trưởng Chi Hội Tôma Lewisville, Ông Nguyễn Ngọc Trường: 214-717-7611
• Chi Hội Trưởng Chi Hội Gioan Phaolô II, Ông Bà Tiến Thuỷ: 469-230-6662
• Chi Hội Trưởng Chi Hội Đức Mẹ Sầu Bi, Ông Bà Tập Thuỷ: 940-395-9033

---

Công nghị giáo phận: Synod Listening Sessions

The Diocese of Dallas will have two upcoming Tuesday evening Synod events:

• Young Adults Session on September 26 at Saint Paul Parish Center in Rechardson (900 St. Paul Dr. Richardson, TX 75080)

Anyone who has opinions on young adults in the church including young adults themselves is welcome. It’s going to be a great session with Bishop Edward J. Burns. Happy hour lasts from 5:30 – 6:30 P.M. and the session will run from 6:30 – 8:30 P.M., so even late arrivals after work and traffic are encouraged to attend. We’ll have drinks and heavy appetizers.

• Conversations Unfiltered: The Future of the Church: ages 21-35

The session on Tuesday, October 3, is an age-restricted session for those between the ages of 21-35 and will be held at Community Beer Co. in Dallas (3110 Commonwealth Dr. Dallas, TX 75247) at 7:00 P.M. Bishop Greg Kelly will be there. Expect some great questions about how we can help people rediscover and find their faith. We are strongly encouraging the message of “Bring a friend” for this one.

---

Bầu cử Hội Đồng Mục Vụ Giáo Xứ niên khóa 2024-2027

Giáo Xứ đang trong những ngày bầu cử Hội Đồng Mục Vụ Giáo Xứ cho nhiệm kỳ 2024-2027. Ban Tổ Chức Bầu Cử gởi đính kèm đến quý Anh Chị Em những Thông Cáo cho tiến trình bầu cử. Xin quý anh chị em cùng đọc qua để biết những gì cần phải làm hầu việc bầu chọn được diễn tiến tốt đẹp. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc anh Trưởng Ban Tổ Chức Bầu Cử Đỗ Văn Hiệp qua email: dovyha@yahoo.com. Xin quý anh chị em hiệp lời cầu nguyện cho Giáo Xứ thân yêu của chúng ta.

---

Mừng Tết Trung Thu (Mid-Autumn Festival)

Giáo Xứ sẽ tổ chức ngày Hội Tết Trung Thu cho các em trong Giáo Xứ vào ngày 30 Tháng 9 năm 2023 từ lúc 6:00 PM- 9:30 PM. Chương trình sẽ có văn nghệ, các trò chơi lành mạnh, thi lồng đèn và sẽ khoản đãi thức ăn “miễn phí” cho các em. Đặc biệt nữa, Nhà Bếp sẽ phục vụ thức ăn “có phí” cho các Phụ Huynh và người lớn. Xin quý Phụ Huynh cố gắng tạo cơ hội cho các em được đến tận hưởng niềm vui Tết Trung Thu đầy ý nghĩa này.

---

Da Tiệc Thu Vàng 2023

Như thông lệ hàng năm, Giáo Xứ sẽ tổ chức Dạ Tiệc Thu Vàng vào Thứ Bảy ngày 21 tháng 10 năm 2023. Đây là chương trình sinh hoạt mỗi năm của Giáo Xứ, nhầm tạo cơ hội cho mọi người đến chia sẻ tình gia đình Giáo Xứ, cùng nhau gặp gỡ, ăn uống, giải trí và gây quỹ xây dựng Giáo Xứ. Các ca sĩ sẽ góp mặt trong Dạ Tiệc Thu Vàng năm nay là: Ý Lan, Lam Anh, Đình Bảo, Thiên Tôn và MC Giáng Ngọc. Xin anh chị em giữ ngày đặc biệt này trong lịch trình sinh hoạt của quý anh chị em. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc: Anh Thành: 214-315-0500; Chị Dung: 972-822-9062.

---

Ghi danh gia nhập Giáo Xứ và thay đổi địa chỉ

Theo luật của Giáo Hội, mỗi người Công Giáo cần phải ghi danh gia nhập Giáo Xứ tại nơi mà mình đang tham dự những nghi lễ phụng vụ của Giáo Hội. Nếu anh chị em nào chưa ghi danh và chưa nhận số danh bộ Giáo Xứ, xin vui lòng điền đơn ghi danh gia nhập Giáo Xứ (đơn ghi danh Gia Nhập Giáo Xứ ở cuối Nhà Thờ hoặc ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ).

Những anh chị em nào đã ghi danh và nay đã thay đổi địa chỉ, xin cũng vui lòng báo lại cho Giáo Xứ biết. (đơn thay đổi địa chỉ ở kệ thông tin trước văn phòng cha Xứ)

---

Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima nơi các gia đình

Giáo Xứ đã chính thức thực hiện chương trình Cung Nghinh Đức Mẹ Fatima tới các gia đình vào những buổi chiều Chúa Nhật lúc 6 giờ. Những anh chị em nào muốn đến hiệp thông cầu nguyện với các gia đình đón Mẹ, xin xem thông báo trên bản thông tin trước văn phòng Giáo Xứ.

Những gia đình nào muốn “đón Mẹ về nhà mình”, xin liên lạc ông Nghi: 972-394-8905 hoặc ông Tiến: 469-230-6662.

---

Gia đình dâng cửa lễ

Thứ Bảy 23/09
Lễ 5:30 PM: GĐ Ngọc Linh - Hạnh Trần
Chúa Nhật 24/09
Lễ 9:00 AM: GĐ Anh Dũng
Lễ 11:00 AM: GĐ Thanh Tâm

Thứ Bảy 30/09
Lễ 5:30 PM: GĐ Joseph Tiến & Maria Bích Huyền
Chúa Nhật 01/10
Lễ 9:00 AM: GĐ Cao Minh
Lễ 11:00 AM: GĐ Nhiệm - Đan

---

Danh sách dâng cúng hoa

• AC. Jim – Trâm
• ÔB. Phương Khong
• Chị Đài

Tạ ơn Chúa cho tấm lòng tuyệt đẹp của quý anh chị em dành cho Đức Mẹ. Xin Chúa thương chúc lành cho quý anh chị em qua lời chuyển cầu của Mẹ Maria.

---

 

Ý cầu nguyện của Đức Thánh Cha - Tháng 9

Cầu cho những người đang sống bên lề 
Chúng ta hãy cầu nguyện cho những người đang sống bên lề xã hội, trong những điều kiện vô nhân đạo; xin cho họ không bị các tổ chức bỏ qua, và không bị coi thường bao giờ.

For people living on the margins
We pray for those persons living on the margins of society, in inhumane life conditions; may they not be overlooked by institutions and never considered of lesser importance.

---

Thông cáo của Giáo Phận Dallas về các linh mục ở nơi khác đến cử hành Bí Tích (Notice of Diocese of Dallas Concerning Visiting Priests and Speakers)

Theo yêu cầu của Giáo Phận Dallas, các linh mục đến cử hành Bí Tích trong Địa Phận hoặc các giáo dân đến diễn thuyết, phải có giấy giới thiệu hoặc chứng nhận “không có gì  găn trở” từ bề trên hoặc giới chức thẩm quyền của họ. Giấy chứng nhận phải được cấp trong vòng 6 tuần lễ trước khi vị đó đến Giáo Phận. (Visiting priests coming to the diocese to celebrate a sacrament must present a celebret or affidavit of good standing issued within the previous six-week period. Lay speakers must present a letter of good standing from their pastors or diocese within the previous six-week period).

Quý Anh Chị Em trong Giáo Xứ khi có các linh mục thân quen đến thăm, xin vui lòng nhắc nhở các ngài để các ngài chuẩn bị trước giấy chứng nhận mà Giáo Phận yêu cầu.

---

Danh sách đóng góp cho chương trình quỹ xây dựng

Thứ tự tiếp theo các tuần trước đó.
Tuần September 17, 2023
Mr. & Mrs. Ngo Van Ham; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Dinh That; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Pham Minh Alan; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hoang; Pledge $4,000.00; Dâng cúng tiếp $50.00
Mr. & Mrs. Tran Van Manh; Dâng cúng $200.00
Mr. & Mrs. Nguyen D Ton Anthony; Dâng cúng $2,000.00
Mr. & Mrs. Nguyen Ba Tong; Dâng cúng $30.00
Mr. & Mrs. Bui Huy Hung; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Luu Van Loc; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Hoang Hai; Dâng cúng $20.00
Mr. & Mrs. Chu Minh Dung; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Nguyen Phuoc Binh; Dâng cúng $15.00
Mr. & Mrs. Pham Van Von; Dâng cúng $50.00
Mr. & Mrs. Mai Hong Khanh; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Pham Cong Binh; Dâng cúng $5.00
Mr. & Mrs. Nguyen Huu Tuyen; Dâng cúng $15.00
Mr. & Mrs. Nguyen Anh Dung; Dâng cúng $100.00
Mr. & Mrs. Hong John; Dâng cúng $50.00
Ms. Linh Qúy Trần; Dâng cúng $100.00
Ms. Nguyen Thi Hoa; Dâng cúng $100.00
Ms. Nguyen Jeanny; Dâng cúng $100.00
Mr. Nguyen Yen; Dâng cúng $20.00
Mrs. Khuu Thi Mai Chinh; Dâng cúng $50.00
Mrs. Nguyen Le Xuan Minh Trang; Pledge $20.00; Dâng cúng tiếp $20.00
Mr. & Mrs. Pham Van Xuyen [DTTV-2023]; $1,200.00
Ẩn Danh SC; $600.00
GXTT Quán: $5,500.00
____________